UC知道请帮忙翻译一下L/C的内容
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 18:34:54
+THE BENEFICIARY MUST SUBMIT A COPY OF A TESTED TELEX OR SWIFT
AMENDMENT TO THIS LETTER OF CREDIT ISSUED BY BANK LEUMI USA,
NEW YORK, AND DULY AUTHENTICATED BY THE ADVISING BANK,
NOTIFYING THE BENEFICIARY OF THE ACCEPTANCE BY THE APPLICANT OF
PRE-SHIPMENT INSPECTION OF CONSIGNMENT.
AMENDMENT TO THIS LETTER OF CREDIT ISSUED BY BANK LEUMI USA,
NEW YORK, AND DULY AUTHENTICATED BY THE ADVISING BANK,
NOTIFYING THE BENEFICIARY OF THE ACCEPTANCE BY THE APPLICANT OF
PRE-SHIPMENT INSPECTION OF CONSIGNMENT.
受益人（一般是指卖方）必须提供一份经过验定的电报或快件的复印件
改证需经由信用证的开立行--在纽约的LEUMI USA银行（或--LEUMI USA银行纽约分行），并由通知行按时地通告承兑汇票的受益人---以装船申请人检查过委托为条件。
小子不才，大家多指点。
信用证的受益人必须提交一份经过验证的,由纽约美国LEUMI银行开出的信用证的修改件的电传的或全球银行金融协会电信网络(SWIFT)的副本;(该副本)须经过信用证通知行认证,(该副本是)通知信用证的受益人:货物起运前的检验已经被信用证开证申请人认可了.