帮忙翻译下//

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 18:36:03
According to standard practice of the time (or rather, of the previous generation of practitioners of the genre), the artist has taken care to combine flowers carefully selected in function of their aesthetic and symbolic complementarity. After all, pretty as they are, this arrangement would in fact be physically completely impossible in reality due, on one hand, to the different times of the year in which the blossoms naturally appear, and on the other hand, to the way that they implicitly defy gravity. The aesthetic formalism of the composition as a whole can also be seen in the symmetrical arrangement of the carnation blossoms that litter the table. Nevertheless, the delicate glazing and that lightness of Marlier's brushwork, combined with the relatively naturalistic disorder he has brought to the rest of the bouquet serves to somewhat compensate for its underlying artificiality.
A humorous note is added with the lively expressive head of a cherub visible in the frieze in

根据时期的标准操作(或宁可, 的风格的实习者的早先世代), 艺术家保重对组合花仔细地被选择在他们的审美和象征性互补性的作用。终究, 相当因为他们是, 这个安排实际上会是完全完全地不可能的实际上适当, 一方面, 对开花自然地出现年的不同的时代, 并且另一方面, 对他们含蓄地违抗重力的方法。构成的审美形式主义整体上能也看在乱丢桌康乃馨开花的对称安排。然而, 精美给上釉和Marlier's brushwork 的那轻微, 与相对地自然主义的混乱被结合他带来给花束服务的剩余补尝有些它部下的人工。 幽默笔记增加以天使的活泼的传神头可看见在带状装饰在grisaille 装饰花瓶的腹部。与他的眼眉被成拱形, 和他的眼睛绝望地被举向上, 他看上去丧气和宁可被挫败不能与观察者分享冥想花卉辉煌特权在他之上