请帮忙翻译一下这句日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 18:00:50
我想在一个日文论坛用英文留言,留言提交后的显示是这样的http://www.ntv.co.jp/board/message.jsp?bbs=tqbbs&n=1JpTsPjfhKl
请帮忙翻译一下绿色的大字以及下面两行白色的小字。谢谢!

発言が完了しました。
发言已经完成

発言内容に関しては、事前に必ずチェックがされ、
我们将事先对你的发言内容进行审核。
不适切な発言などは、削除されますのでご了承ください。
若发现不合适的发言,将被删除。请谅解。

发言已经完成。

关于发言内容,在事前会被检查,
不适当的发言,会被删除,请您谅解。

就是1楼的意思。。

意思是,你的发言已经成功发表。