请帮忙翻译一下,速度快的有附加分哦!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 15:58:54
工作需要,在线急待!跪求!!!
具体翻译内容如下:

成功管理者的原则
现在人们普遍认为,先进的科学技术和先进的科学管理是推动现代社会发展的“两个车轮”,缺一不可。现阶段,在市场经济条件下,人、财、物、信息等资源的有效配置是市场经济有效运行的必备条件,而这些资源如何进行有效的配置的实质是管理问题。管理的主体是人,管理者的素质决定管理的绩效。
通过学习实践我认为,21世纪一名成功的管理者都应具备下列素质:政治思想素质、个性修养、知识和技术素质、公关素质、创新能力和心理素质。
综上所述,作为管理者新世纪的大环境中不断增强工作效率和经济效益。

Rules of a successful manager
Nowadays, people have the common conception that advanced technology and advanced scientific management are the key in catalyzing the development of the society. Currently, under the conditions of marketing economy, effective management of resources such as people, finances, materials, and information is essential to functioning effectively, while effective management of these resources is itself management. The body of management is people. The capability of the manager decides the effectivity of the management.
Upon a practical approach, I believe a successful manager in the twenty-first century should possess these abilities: political conception, personal discipline, knowledge and skills, public relations skills, creativity and good psychological composition.
As described above, a manager should continuously enhance working efficiency and financial benefits in the environment of the new century.

累死了,说好了,给我加分啊~~