UC知道高手帮忙翻译两句话，多谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 02:53:16
This value sufficiently limits potential uncontrolled blowdown flow and the ensuing reactor transient should a single safety valve inadvertently fail in the open position.
这句话中的should是什么意思
the individual safety valves are limited to the maximum allowable steam relief valve capacity for a system pressure equal to main steam design pressure plus 10 percent overpressure.
for后面的短语是修饰什么的，感觉好像用错了啊。
这是一段文章中的两句话，看晕了，高手帮忙翻译一下啊
这句话中的should是什么意思
the individual safety valves are limited to the maximum allowable steam relief valve capacity for a system pressure equal to main steam design pressure plus 10 percent overpressure.
for后面的短语是修饰什么的，感觉好像用错了啊。
这是一段文章中的两句话，看晕了，高手帮忙翻译一下啊
机械英语，确实满痛苦的。。。
窃以为，第一个should 有将来if的感觉； for修饰的就是a system pressure 。这个pressure相当于main steam design pressure plus 10 percent overpressure。
权当参考，窜走~
the individual safety valves are limited to the maximum
allowable steam relief valve capacity for a system pressure
equal to main steam design pressure plus 10 percent overpressu
单个的安全阀适用于系统压力等于主蒸汽设计压力的110%的情况下，受限于可允许的最大排汽阀的承受量。