大家评评哪个翻译好，谢谢您的参与！（或您有更好的）

请将下列句子翻译成英语。
“只有背水一战，勇士们才能杀出一条血路”
希望能翻译的通俗，简洁点。谢谢啦！
最好能贴切把“背水一战”和“杀出血路”给生动描述出来。是有点难，不过，老外总能描述出这样的场景吧？？

（1）" only burn one's bridge, the warriors could furrow a lone path "
回答者：jackwangkang - 魔法师 四级 7-30 14:08

（2）Only fight, the brave people who can survive a blaze
回答者：竖琴无弦 - 举人 四级 7-30 14:08

（3）only by fighting to win or die can the warriors fight a way out.
回答者：放猪教书 - 秀才 二级 7-30 14:11

（4）Only fight, the brave people who can survive a blaze
回答者：625294504 - 魔法师 五级 7-30 14:16

（5）The only way for the warriors to break through the obstacle is to cross the Rubicon.
回答者：pelycosaur - 千总 四级 7-30 14:17

（6）Only by fighting can the warriors find a way out.
回答者：jeff_cici - 举人 五级 7-30 14:20

（7）None but fighting to win or die can the warriors find a narrow way out.
回答者：毕业后嫁人去 - 魔法师 五级 7-30 14:23

（8）Only Fight to win or die,we warriors can

大家评评哪个翻译好，谢谢您的参与！（或您有更好的） 大家看一下面的翻译哪个比较好 哪个英语好的,帮我翻译下好吗,谢谢 哪个英文好的帮帮我翻译一下，谢谢了 大家帮忙看看哪个翻译准点！谢谢 大家好,请高手看一下,下面哪个翻译比较准确,谢谢 大家看一下这两种翻译哪个好？ 看下哪个翻译好?谢谢!! 请大家告诉我，这三款杀马的~哪个好？？谢谢 职位的翻译～谢谢大家