英文翻译(专业)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 19:39:38
这是一篇论文摘要所以要求专业答案:
利用1900年来EL NINO(厄尔尼诺)事件资料和某地区5各台站1900-2006年降水资料,分析了EL NINO事件和某地区降水的时间和空间变化关系,结果发现:(1)该地区降水与EL NINO事件有明显的遥相关,EL NINO发生年降水偏少,EL NINO次年降水偏多,EL NINO前一年江水正常。(2)前兆因子EL NINO事件可以作为该地区大雨的预报因子。(3)该地区70%以上的春季干旱、60%以上的夏季干旱、80%以上的秋季干旱发生在EL NINO事件影响的年份,而且空间上趋于一致。

Using 1900 to El Nino and precipitation in a certain area of the five stations 1900-2006, analysis of the EL Nino in a certain area and the precipitation changes for time and space, found : (1) precipitation in the region with EL Nino clearly related to the distance, EL Nino occurred, insufficient precipitation EL Nino annual precipitation slightly EL Nino river normal year. (2) EL Nino factor precursor events in the region as the precipitation forecast factor. (3) the region more than 70% of the spring drought, more than 60% of the summer drought, over 80% of autumn and winter drought in the EL Nino events in the year, but space on the line.

This is a summary papers requiring professional answers : the use of 1900 to EL NINO (El Nino) events and information in a certain area of the five stations 1900-200 6, precipitation data, analysis of the EL NINO incident in a certain area and the precipitation changes in time and space, found : (1) precipitation in the region with EL N