一段日语,看不太明白

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/30 14:00:31
最初は先月の出来事も今となっては、运命で决められたものであると思うようにもなってきました。だから、どのような场所で、いつ出会うかわからない新しい运命を受け止めたい。

最初到至今也就是上个月的事情,但我逐渐觉得由命运所决定。所以,不管在何种地方、何时邂逅,都想接受新的命运。

受け止める有两种意思 一是接受 二是阻挡 我觉得应该是第一 ,既然是命运,恐怕是阻挡不了的吧

供参考!

最初是上个月的事故,到了现在,我开始觉得这变故也是命中注定的事。所以,不论在什么样的地方,都想要能抵挡得住不知什么时候会到来的新的命运。

现在来看,最初以及上个月的事情都是被命运决定的,因此什么场合,什么时候再遇到,对于无法料知的新命运,我都接受。