日语 以下不是很明白

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 20:34:47
昨日、急に以前のバイト先からメールがきて・・・
なんと最后の给料について、ミスがあったとのこと・・・
しかもスタッフ全员分・・・
とりあえず・・・无事、 不足金を受け取りました・・・・

什么意思。。。。ぜんぜん分かんない
请直接帮忙翻译下
谢谢~

昨天,突然从以前打工的地方来了条短信…
竟然是关于最后一次工资有一些错误的…
而且是全部工作人员的(都错了)…
总之…没什么事的接收了工资不足的部分…

http://www.excite.co.jp/world/chinese/去这个网站可以在线翻译,试试吧

昨天,忽然邮件从以前的字节处来是・・・
和关于最皇后的料,有错误的这样的事・・・
而且职员全份儿・・・
首先接收了・・・无事,不足金的・・・・

昨天,突然从以前的工读生地点邮件来之后???
什么的最皇后的 ?关于料,有了错误的事情???
而且工作人员全体 ?情势???
姑且??? 无事情,接受了不足钱 ????

什么意思。。。。一点也分管辖范围内

待ち子翻译的正确。

昨天,突然收到以前打工处发来的邮件
好象是关于最后那次发薪,出了点小错误
而且是所有的工作人员的都是...(指发工资出错了)
...
总之,...没事啊,顺利地领到了所欠的那部分工资。