问一首诗怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 16:54:41
唐 - 王维 - 慕容承携素馔见过
【年代】：唐
【作者】：王维
【题目】：慕容承携素馔见过
【内容】：

纱帽乌皮几，闲居懒赋诗。
门看五柳识，年算六身知。
灵寿君王赐，雕胡弟子炊。
空劳酒食馔，持底解人颐。

这首王维的诗。我又几处不懂。
一是题目中直接写对方的名字慕容承。似乎这样不甚礼貌，一般都称职位名称之类。比如杜少府，吕秀才之类..
其次，看本诗描写的是慕容承要拜访王维的家，而且是带着美食去的。那么他们是何关系呢？我很想搞懂两人关系和背景。
还有，“灵寿君王赐，雕胡弟子炊。”这句突然冒出来是什么意思？灵寿是什么？灵寿木吗？雕胡是什么？为什么是弟子炊？
最后一句“空劳酒食馔，持底解人颐。”又怎么翻译呢？

楼主啊，题目不必细考吧！
高适著名的”别董大”到现在都没弄清楚，董大是谁。
从下面他说“弟子”来看，这慕容承可能是他学生？徒弟？或者是一起修道的道友，呵呵，不确定。
直呼名字嘛，可能两个人比较熟吧，好多诗人的题目，都直呼“王维”的。

“灵寿”那句是指战国时魏国的大将乐羊。他的儿子被中山国君杀了，煮成肉羹送给他。乐羊为表忠心，就吃了。随后大败中山国，魏王重赏他，封在灵寿。

“雕胡”就是茭白，古人当作美餐。
就是说：谢谢你，这么好吃的饭，你做给我吃。

最后那句是说：
麻烦你为我设馔招待，我捧着饭碗都吃，哈哈哈，心里很高兴。
馔：盛馔，设馔招待。
解人颐：笑掉人的下巴颏儿。形容人开怀大笑。