关于一句日文歌词的翻译

谁都会爱上那活力四溢的大街
整个结构其实是倒装，恢复过来就是”谁もが慌ただしく踊る街を好きになる”．
主谓宾．が连接主谓，动作对象是词后整个句子后半部（宾语）；而整个句子的宾语是一个动宾结构”＊＊街を好きになる（喜欢，爱上）”，を提示动作”喜欢”的宾语．
回答完毕．

匆忙跳舞的街道中,喜欢上任何人。
慌ただしく形容词做副词来用,修饰踊る;
を为助词,也有方向位置移动词性,这里意寓来回活动作用。字典中可以查出此作用。
になる 表示变化的过程,相信你会明白，不多说。
请参考!

译文：谁都会爱上活力舞动的街
mimi929是正解
一楼真的是专家吗？负责一点好不好

对阿，对阿，一楼的错了，二三楼的才是对的