请问这句什么结构？什么省略？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 19:13:15
The soul would have no rainbow had the eyes no tears.

若非一番寒彻骨，哪得梅花扑鼻香
1,3楼的美女：IF引导过去虚拟语气怎么也是IF+sth+had+done,sth would/should/could+have+done，时态错误不可犯啊。
听你们的分析，我好像明白了：这句是if引导的虚拟语气，但这句它居然倒装了两次。先是省去if倒装，因此有had the eyes no tears，再把had the eyes no tears这从句放在主句后，以强调主句。过场有点多哦！

这是一个倒装句，省了if , had the eyes no tears. 是主谓倒装。可以理解成：The soul would have no rainbow if the eyes had no tears.

The soul would have no rainbow had the eyes no tears.
had the eyes no tears 虚拟语气的另一种，= if the eyes have no tears,
必须用过去时，并且倒装，has变had提前，

倒装句， 完整的是：The soul would have no rainbow if the eyes had no tears.

原式：The soul would have no rainbow,if the eyes have no tears