UC知道西班牙语无人称句的问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 15:59:20
En aquel restaurante (atender) muy bien.
这里用atender用什么形式？是用无人称句atienden/se atiende吧？
还有 ?Come(不会打倒问号，也不会打带有重音符号的字母，各位凑合看吧)(decir) esto en espanol?
是用无人称句吧？意思是，人们（所有人，不针对某一个）怎么用西班牙语说这个。对吗？
再麻烦一下，是不是No quiero seguir en esa empresa, porque alli(i上有重音)no se me paga/(me pagan)bien.
最后还有一个 是不是用自复被动说 En nuestro edificio se hace limpieza dos veces al dia.
这里用atender用什么形式？是用无人称句atienden/se atiende吧？
还有 ?Come(不会打倒问号，也不会打带有重音符号的字母，各位凑合看吧)(decir) esto en espanol?
是用无人称句吧？意思是，人们（所有人，不针对某一个）怎么用西班牙语说这个。对吗？
再麻烦一下，是不是No quiero seguir en esa empresa, porque alli(i上有重音)no se me paga/(me pagan)bien.
最后还有一个 是不是用自复被动说 En nuestro edificio se hace limpieza dos veces al dia.
自复被动就是无人称形式，它表达一种意思，就象camilamiao说的，人称不明确
自复被动一般都是se+动词的第三人称单复数（主要看跟的名词）
答案是：
1 se atiende
2 se dice（是¿Como se dice eso en español? ）
3 se paga(不是me paga，这不是自复被动了，已经有人称了，是我了，意思是：我不想再待在那个公司了，因为福利不好）
4 se hace
你说的对着呢。
?Come(不会打倒问号，也不会打带有重音符号的字母，各位凑合看吧)(decir) esto en espanol?
是Como吧?
(me pagan)用的多
se hace limpieza:se limpia较多用
1.第一个用se atiende
2.se dice
3.me pagan
4.se hace limpieza
我举个例子告诉你两者的区别,
Dicen que esta enfermo.
Se dice que esta enfermo.
Dicen更多的可以理解为某人说他病了,但无必要指明某人是谁
Se dice 可以理解为大家都说他病了,范围更广
这个区别不是每种情况都适用,但是很多时候可以用作参考