求助一段有关高尔夫球的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 04:00:51
比赛规则 ◇参赛嘉宾四人一组,一号洞与十号洞同时开球;男嘉宾在蓝色发球台开球。比赛中嘉宾在果岭上必须推球进洞。
◇比赛总杆名次以总杆数较少者为优胜。当成绩出现并列时,需根据最后9洞成绩决定胜负;如仍然平局,则计算最后6洞成绩;最后3洞成绩;与最后1洞的成绩,依次类推。如仍然相同,则以抽签决定。同一奖项不予重复颁奖。
◇所有记分卡均由球童登记,十八个洞的比赛结束以后,参赛嘉宾与球童均签名确认的记分卡方可计算赛事总成绩。
◇为参赛选手的统一,和便于赛事的组织,建议您穿着组委会赛前发放的统一高尔夫球服装。
◇请注意正式比赛中,您的自备球包的球杆不能超出十四支(若超出的球杆将在出发台由球会暂时保管)。若需要租杆的嘉宾,请在比赛开始前一小时以上与向组委会联系。

The rules of the competition entries were processed in groups, on the 1st hole on the 10th hole while kickoff; Male guests at the blue tee tee. Competition guests on the greens must push the ball was.
With the competition in singles rankings with a total score of less winning. When the results are tied, required under the final nine holes success will be determined; If the tie remains, then computing the final six holes achievements; The final three holes achievements; A hole with the final results, followed by analogy. If still the same, it is decided by drawing lots. Awards will not repeat the same presentation.
Over all scorecards are registered caddy, 18-hole competition after the end of entries, and the guests have to sign caddy scorecards before the race total score calculation.
Over the contestants for the unity, and to facilitate the event, the organizing committee recommends that you wear the uniform issue before the golf apparel.
Over to race, your