谁知道这几句日本话是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 07:59:46
西马塔
洪托尼
囊纳托
怂那
巴嘎那
马萨卡

西马塔
しまった
shi ma ta
糟了,完了

洪托尼
本当に?
hon tou ni
真的吗?

囊纳托
何だと
nan da to?
说什么呀?/什么意思呀?

怂那
そんな
son na
这样(一般省略了后面的意思,完整的意思为这样的事没有的,或者这样的事怎么可能?根据语境的不同要灵活翻译。)

巴嘎那
ばかな
ba ka na
从字面上看是“你是傻瓜吗?/笨蛋吗?”的意思,但很多情况下表达的是“怎么可能”的意思,表示惊讶,和下面那个一样。

马萨卡
まさか
ma sa ka
怎么可能?/不会吧?

糟了
真的吗?
那是什么(不大确定)
是吗```
不可能
难道...?

糟了
真的吗?
如此等等(不确定)
这样啊!
笨蛋
不会吧/怎么可能