帮我翻译一句话啊!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 16:43:49
Am I going out with Emma (Watson)?

She's a lovely girl who's really pretty but I'm not going out with her. I wish!

上面这两句怎么翻译啊??拜托大家帮忙翻译一下啊!!

我真的就这样和埃玛(沃特森)去了吗?
纵使她生的美丽,但我还是不甘愿为了她出车九.

张爱玲有篇小说里有这么段类似描写

我是出去以埃玛(华森)?

她是真正地俏丽的一个可爱的女孩,但我不出去与她。我祝愿!

我出去以埃玛(华森) ? 她是真正地俏丽的一个可爱的女孩,但我不出去与她。 我祝愿!

我是和埃玛(沃特森)出去的吗?

她真的是一个漂亮的女孩儿,可我不是和她出去的。(可)我希望!