跪求日语翻译（标准的话给补分）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 14:54:45
（一） これは言いたくない秘密だ、それは、ぼくはもうながいこと君に恋隠してた。 的汉语是什么意思？

（二）这句话用汉语该怎样说 请用拼音标出 注意断句

（三）跪求， 如果 标准 给补分
请 各位朋友帮忙把断句在分的详细一点
我对日语 不是很了解 不是很有语感
请多包含

これは言いたくない秘密だ、それは、ぼくはもうながいこと君に恋隠してた。
kao3 lai1 wa1 yi-2 ta1 ku4 na4 yi0 hei3 mi1 ci1 da0,sao3 lai1 wa1,bao1 ku0 wa1 mao-4na3 ga4 yi0 kao1 tao0 kei1 mi1 ni1 kao2 yi1 ka4 ku0 xi1 tai0 ta0.
（拼音后面的数字是音调，－表示长音．）
这是我不想说的秘密.那就是,我(男性)已经暗恋你很久了.

汉语意思：这是我不想说的秘密，我已经暗恋你很久了。

读法：尻来哇，一咦她哭哪一/嘿咪吃嗒。烧来哇，包哭哇谋/娜嘎一考头/凯咪你/尻一卡哭吸忒她。
注：/是稍稍停顿。

（一） これは言いたくない秘密だ、それは、ぼくはもうながいこと君に恋隠してた。

这是不想说出的秘密， 我已经暗恋你很长时间了。

zhe shi bu xiang shuo chu de mi mi,
wo yi jing an lian ni hen chang shi jian le.

ぼくはもうながいこと君に恋隠してた
这句话实在有点怪
此man想用日语表白还欠火候.........

这是不能说的秘密 而且 我已经暗恋你很久了