拜托英文高手翻译一下Salyu铃木圭子的《滑翔》

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 23:54:56
网上找了好久都没找到这首歌的中文译文，希望哪位英文高手可以帮忙翻译一下。不要直接放到那些在线翻译网站里译过来，要自己经过揣摩翻译。回答的时候要一句英文下面接这句的译文。谢谢！

英文词如下：
I wanna be

I wanna be

I wanna be just like a melody,

just like a simple sound,

like in harmony

I wanna be

I wanna be

I wanna be just like the sky,

just fly so far away,

to another place

To be away from all,

to be one,

of everything

I wanna be

I wanna be

I wanna be just like the wind,

just flowing in the air,

through an open space

I wanna be

I wanna be

I wanna be just like the sea,

just swaying in the water,

so to be at ease

To be away from all,

to be one,

of everything

I wanna be

I wanna be

I wanna be just like a melody,

just like a si

I wanna be
我想成为
I wanna be
我想成为
I wanna be just like a melody,
我就想成为一首美妙的音乐
just like a simple sound,
成为一种简单的声音
like in harmony
是那么融洽

I wanna be
我想成为
I wanna be
我想成为
I wanna be just like the sky,
我就想成为天空
just fly so far away,
离另一个地方那么遥远
to another place

To be away from all,
离开一切
to be one,
就一个人呆着
of everything

I wanna be
我想成为
I wanna be
我想成为
I wanna be just like the wind,
我就想成为一阵风
just flowing in the air,
在空中掠过开阔的空间
through an open space

I wanna be
我想成为
I wanna be
我想成为
I wanna be just like the sea,
我就想成为大海
just swaying in the water,
那么轻松自在的摇晃着水
so to be at ease

To be away from all,
离开一切
to be one,
就一个人呆着
of everything

I wanna be
我想成为
I wanna be
我想成为
I wanna be just like