求助法语高人几句中文较为地道的法语表达

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 09:39:42
都是对长辈说
1，您总能这么快就回复我，收到您的信真高兴！
2，没想到这些照片里还有一些您的生活场景照
3，您穿护士服的样子真精神！
4，期待您的来信，深切地拥抱您

Vous me répondez toujours aussi rapidement. Cela me fait tellement plaisir de recevoir votre lettre.

Je ne m'attendais pas à voir des scènes de votre vie parmi ces photos.

Vous êtes très beau/belle en uniforme d'infirmier/infirmière!

En attendant votre prochaine lettre, je vous embrasse très fort.

Vous toujours pouvez me répondre tels rapidement, vous reçoit pour prendre sérieusement heureusement !

N'avait pas pensé dans ces images a également une certaine votre scène de la vie à illuminer

Vous mettez dessus l'aspect qui l'infirmière prend pour être vraiment énergique !

A prévu votre lettre entrante, étreintes vous sincèrement

我不太行，但我知道上面那位在扯........