帮忙啊!~中文翻译成日文.

あなたと一绪だったら、いずれにしても幸せだね、空気も甘くなるよ。。。

供参考！

贵方といると、何があっても幸せ！空気さえ甘く感じるよ..
（あなたといると、なにがあってもしあわせ！くうきさえもあまくかんじるよ...）