we are winner谁能帮忙翻译一下谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 06:21:32
British National Lottery,
28 Tan Field Road,
Croydon,London.
Ref: UK/9420X2/68

Dear Winner,

This email is being sent from The British National Lottery HQ. You've been selected a winner in our online draw. You've been approved to claim a total sum of 2,764,866 Pounds (Two Million, Seven Hundred and Sixty Four Thousand, Eight Hundred and Sixty Six Pounds Sterling) from our Online lottery draw promo sponsored by the British Gaming Board, Microsoft International and the United Nations. This is from a total cash prize of 6,534,370 Pounds shared
amongst the first Three (3) lucky winners.

Please send your full address, telephone number, present occupation age and sex to our lottery coordinator in the person of DR Tanner George at bnlottry1@hotmail.com to enable us advise further on how to claim your prize.

Congratulations.

Yours Truly,

Ray Bates.

FOR:

British National Lottery,

英国国家彩票
谭28场道
克罗伊登,伦敦.
参见: uk/9420x2/68

亲爱得主

这封电子邮件是被从英国国家彩票公司总部.你已经选定了一个胜利者,我们的网上抽奖.你已经核准的索赔总额为2,764,866英镑(约200万, 76.4万, 866英镑) ,从我们的网上抽奖促销赞助,由英国文化委员会的游戏,微软国际组织和联合国.这是从总奖金6,534,370磅共享
竿头,三( 3 )名幸运儿.

请发送你的详细地址,电话号码,目前的职业年龄和性别的彩票协调员的人,何皮匠乔治在bnlottry1@hotmail.com使我们进一步意见,就如何取回您的奖品.

祝贺.

特威夫斯,

射线贝茨.

答:

英国国家彩票
谭28场道
克罗伊登,伦敦.

电话: + 44702 .405.1857

传真: +44.871.243.6662 .

我能，这一封电子邮件正在被从英国的国立奖券 HQ 寄。 你已经在我们的在线平局中被选择一个胜利者。 你已经被核准要求来自被英国赌博董事会赞助的我们的在线奖券平局宣传的总计量的 2,764,866 磅 (二百万、七十六万四千, 八百六十六个磅英国货币), 微软国际的和联合国。