谁英语好帮我看看,esprit为什么买2手货?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 04:19:55
我买了一件esprit的衣服,上面有一个注着INFO的标签上明确的写着used(二手货),大家看看是不是:Du hast ein einzigartiges Produkt im aktuellen"Second-hand"Look erworben.Es wurde einem Verfahren unterzogen um dem stoff besondere Eigenschaften und ein authentisches Aussehen zu geben.Effekte wie Farbunterschiede.Verzuge und abgewetzte Stellen sind beabsichtigt und kein grund zur reklamation.上面的应该不是英文,下面的我还能看懂:You've bought a high fashion article in"second-hand"optic.it has been manufactured to provide special characteristics and particular appearance.Effects like colour differences.twisting and damaged parts are fully intentional and do not constitute a defect.请高手指点

个人认为ESPRIT这样一个牌子卖2手货的可能性不大,有可能是used代表的是一种旧款的表示.还有一种解释就是 这件衣服的视觉效果是那种陈旧的感觉,比如特意磨得毛边什么的.因为You've bought a high fashion article in"second-hand"optic这句话的意思好象是说你得到了一件高级时尚的二手货的视觉效果.optic当名词用的时候是 眼睛 光学 视觉效果的意思.小弟不才,如有说的不对的地方还往包涵!

对不起 ，我来了 也看不懂