UC知道英语对话请教
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 04:02:49
Speaker A:Operato,I want to make a person-to-person call to Toronto Canada.The number is 932-0806.
Speaker B:_______
A.But I dont know whom do you want to call.
B.What's the name of the party you're calling?
C.What's the address of the person you're calling?
D.What's the extension number you're calling?
补充：应该选哪一个答案，请说明理由，谢谢。
我想告诉你们的是，标准答案是B！所以请你们再仔细、慎重地思考一下。我本来也选A，但是觉得A不符合老外的对话情况，他的口气有点像中国人的口气，虽然用得也是英语。
Speaker B:_______
A.But I dont know whom do you want to call.
B.What's the name of the party you're calling?
C.What's the address of the person you're calling?
D.What's the extension number you're calling?
补充：应该选哪一个答案，请说明理由，谢谢。
我想告诉你们的是，标准答案是B！所以请你们再仔细、慎重地思考一下。我本来也选A，但是觉得A不符合老外的对话情况，他的口气有点像中国人的口气，虽然用得也是英语。
选A.电话不用地址排除C,电话的去向已经表明排除B,电话号码已经说情了所以选A
我知道了.选B是正确的.
A询问别人私人号码,这涉及隐私,不是一个接话者该问的.
B问的是不是派对的名字.经我查证:这里的party表示的是(契约等的)当事人,一方.这里就是连线的另一方.
C问拨打人的住址,不许了解.
D.询问具体号码.都已经告诉他了.还问什么.
另外party在口语中也可以表示人.
A.
整句翻译:
接线员先生您好,请帮我接到加拿大的多轮多,电话号码是932-0806.
所以,接线员问的只能是:可是我不知道你要和谁说话.
B,"可是我不知道你要联系的聚会是什么",没此意思.
C,"你要联系的人的地址是?",接线员知道对方的号码就可以了,不需要地址.
D,"转接号码是什么?",已有."即932-0806."
如果想说打个私人电话应该是 make a personal call
但这里用person-to-person 有些不通 我的理解是他要打collect call
也就是说要打的电话是要对方付费的 那么接线员接通电话后必须先问对方是否愿意接这个电话（是否愿意付费） 所以选B 这种情况下接线员当然要问他另外一方叫什么名字啦