UC知道在线等翻译，要高手翻的，工具翻译的太烂，我这水平都看得出来！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 19:58:46
在我国，由于民族、地区不同，当地气候、建筑材料、生活习俗的差异，经济、技术条件的不同，形成了各式各样传统民居，具有鲜明的民族特点和浓郁的地方特色，其中大理白族民居和徽州传统民居就是其中最重要的一支。同时，由于地区间、民族间以及国内外文化、技术、人员的交流，相互启发相互影响下，出现了一个民族有几种民居形式或一个地区由于其他地区的影响而产生不同的建筑风貌的现象。在一定经济基础和物质技术条件下，对民居建筑风貌起主导作用的应该说是文化，如宗法思想、宗教信仰、地方风俗等对民居的形式、平面组合、所用色彩以至细部装饰等方面都起了重要作用，所以建筑史是文化史，民居建筑也是一种文化。
近年来，随着不同学科领域之间的相互渗透，民居研究的内容也突破了原先相对狭隘的范围。在全球性文化的共存环境中，对民居建筑的研究己远不仅仅只是一个建筑形式问题，而是要求不断开拓研究领域，扩大研究范围。处在这样大环境下，建筑学、城市规划学、社会学、环境心理学、文化人类学和民俗学等学科开始不断向建筑学领域扩展，促使人们对传统建筑观念进行反思。
本文以大理白族民居与徽州传统民居为例，把民居与自然，民居与历史，民居与经济，民居与文化等等诸多方面的内容因素都纳入研究的范围，首先从自然、地理、历史、文化等方面分析大理白族民居与徽州传统民居的形成背景，得出两者发展有着类似的条件；然后从空间布局上研究白族民居与徽州传统民居形态特征的异同点，得出民居文化深受当地文化、信仰等条件的制约；接着研究分析了白族民居与徽州民居结构上的特征，总结了木结构防震以及防火的措施；最后研究了白族民居与徽州民居装饰风格，揭示出在封建等级制度制约下白族民居与徽州民居装饰在色彩上是朴素的但内容是绚丽多彩的。
关键词：大理白族民居 徽州传统民居 文化
Abstract
In our country, because the nationality, the zone are
different, the local climate, the building material, the life custom
difference, the economical, the engineering factor difference, has
formed all kinds of traditional common people residence, has the
bright national characteristics and the rich place characteristic,
Dali Pai nationality common people residence and the Huizhou tradition
common people residence is most important At the same time, because
exchange between between the zone, national as well as domestic and
foreign cultural, technical, personnel's, mutually inspires under the
mutual influence, appeared a nationality to have several kind of
common people residences forms or a zone has the different
construction style phenomenon as a result of other zones influences
Under the certain economic basis and the matter engineering factor,
gets up the leading role to the common people residenc