想知道汉字怎么传到日本?

应该是两方面都有的

公元三世纪前，日本还没有文字，而日本之有文字，一说是始自三世纪末由一汉人名叫王仁，经朝鲜而传入日本的（一说是四世纪末始传入）。

据《后汉书·东夷传》记载，朝鲜半岛有三韩，“一曰马韩，二曰辰韩，三曰弁韩。”分别在西、东、南。经过历史演进，建立了高勾丽、新罗、百济三国；其中新罗建于公元前57年，在半岛之最南端，与日本的九州甚为接近。到两晋南北朝时期，有不少中国士人和工匠来到新罗、百济，给两国带去优秀的中华文化和先进的农业生产技术，还有僧侣在传播佛法。因此，新罗等古国接受了不少的中华文化的影响，其中也有一些士人、僧侣，渡海去了日本，把中华文化也传去了。

据日本史书《日本书纪》记载：应神十五年（公元284年，晋太康五年）“秋八月壬戌朔丁卯，百济王遣阿直歧贡良马二匹，即养于轻板上厩，因以阿直歧令掌饲，故号其养马之处曰厩也。阿直歧亦能读经典，即太子菟道稚郎子师焉。于是天皇问阿直歧曰，如胜汝博士亦有耶？对曰：有，王仁者，是秀也。时遣上毛野君祖、荒田别、巫别于百济，乃征王仁也。其阿直歧者，阿直歧史之始祖也。”

那么，王仁是何许人，怎样从百济到日本的呢？再据史载，王仁一脉，乃汉高祖后裔，至其祖父王狗时，始迁居百济。王仁饱读诗书，博能经史，是百济博士。日本应神天皇根据阿直歧所奏，便遣使至百济邀请王仁。第二年即应神十六年（公元285年），据《日本书纪》称：“春二月，王仁来之，则太子菟道稚郎子师之，习诸黄籍于王仁，莫不通达。所谓王仁者，是书首等之始祖也。”当时还带去了《论语》十卷等儒家典籍，教授给王子。这样，在朝廷皇室便将汉文传开了，所以说，中国文字传入日本，并有史书明确记录下来的，当自王仁始。

王仁到日本后，还学会了日语，首创了日本的和歌。当仁德天皇即位时（约在东晋末年）还作和歌一首以献颂，所以日本人又称他为“和歌之父”。在日本第一部汉诗集《怀风藻》序有云：“王仁始导蒙于轻津”，故深受日本人的敬仰怀念，被誉为日本“书首始祖”和“文道始祖”。

王仁之后，其子孙大多散居河内（今大阪附近），后代不少也是以文字工作为官日本朝廷，其族被称为“西文氏”，而后裔也日益繁衍，按日本风习又分净野、古志、高道、下日佐氏等。