写成假名的日本人名怎么确定汉字写法，是不是只有本人才知道汉字写法。

即便是日本人在只知道读音的时候也是无法确定汉字的。
用样，只知道汉字也是无法确定读音的。
所以日本人在填写名字时 需要同时写上汉字和读音。

这个也是没有办法的事
例如，
渡边 这个人名 ワタナベ

渡辺、渡邉、渡边、等等这个发音的名字在输入法里就有十多种，如果说不告诉你的话，你又怎样确定呢！

基本上的读法都是一样的
比如中田：なかた 田中：たなか
这里面的 中和田两个字的读法完全一样……
日文姓名里基本上都是这样的，只有极个别是例外，接触多了就知道了

其实日本人名字中的片假名无法确认对应的汉字，我们看见的汉字的名字只是拿发音相同或相近的汉字来代替。因为不可能直接显示片假名，多数人都看不懂。

最好还是问本人。
可能根本没有汉字。因为法律没有规定一定要用汉字。

戸籍法 第50条 子の名には、常用平易な文字を用いなければならない。
2 常用平易な文字の范囲は、法务省令でこれを定める。