求达人翻译3首歌词Vol3.囧``万分感谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 08:53:54
还真素长啊- - 继续刚才第3首.....跪地感谢

WISE的thinking of you

the up and down, the down and up,
the inside out till my time is up…
そばにいてくれた人达の
the faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI'll be thinking of you…

When I was just a kid
自信が持てなくて しょっちゅううつむいてたっけ
足元ばかり见てると せっかくの景色も目に入らなくなる
my mama used to say“Keep your head up”
下向かずにほら颜上げな
笑颜でいつも勇気くれた 母亲の存在 常にでっかく
あたたかい毛布みたいな爱 いくら感谢しても足らないくらい
たとえ世界が敌に回ったとしても あなたはきっとオレの味方
ミカサ?エ?トゥカサ
You had a big heart and I love you for that
I would never forget your blessings まじありがとう
この爱情 返せるまで

the up and down, the down and up,
the inside out till my time is up…
そばにいてくれた人达の
the faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI'll be thinking of you…

もしも状况が违って この世にオレしかいなくて
あなたのいない世界を想像して 果たして幸せかって?
现状 人が人伤つける世の中
足らないスペースでいがみ会う最中
だからこそ家族の大切さ 友达 仲间 one love
at times I couldn't belie

the up and down, the down and up,
起起落落，起起落落

the inside out till my time is up…
在里面直到我的时间到…

そばにいてくれた人达の
呆在我身边的人们

the faces I remember racing JAN. to DEC. places
思い出すI'll be thinking of you…
记得这些脸从1月到12月，想起这个地方，我会想念你……

When I was just a kid
当我只是个孩子

自信が持てなくて しょっちゅううつむいてたっけ
没有自信，经常垂着头

足元ばかり见てると せっかくの景色も目に入らなくなる
只看见脚边，特别美丽的景色也没有入眼睛

my mama used to say“Keep your head up”
我妈妈经常对我说：“昂起你的头”

下向かずにほら颜上げな
不要向下，必须抬起你的脸

笑颜でいつも勇気くれた 母亲の存在 常にでっかく
一直用笑脸带来勇气 妈妈的存在 一直好强大

あたたかい毛布みたいな爱 いくら感谢しても足らないくらい
温暖的像毛毯一样的爱 怎么感谢都是不够的

たとえ世界が敌に回ったとしても あなたはきっとオレの味方
即使世界被敌人给围住了 你一直都是我的伙伴

ミカサ?エ?トゥカサ
？？？

You had a big heart and I love you for that
你有宽广的心胸，我就爱那样的你

I would never forget your blessings まじありがとう
この爱情 返せるまで
我永远不会忘记你的祝福 直到这爱能返还为止，我不会说谢谢

the up and down, the