Green lover的意思

直译过来是绿帽子情人，应该翻译为戴绿帽子！西方国家对绿色很忌讳，一般都是贬意

晕 你不把上下文说出来 叫我们猜啊？
我问你the是什么意思 没上下文 你来猜！~！~

It means:

The person is a green vegetable lover, and healthy lover.

爱绿色植物(如蔬菜一类)的人.

有上下文吗????????

我没听说过有绿帽子的意思呀!! 外国人搞 破鞋也说是绿帽子吗/

这样来看的话，我个人为是

绿色爱好者 (环保类的用语吗/.????????)