英伦是什么东西？

英国全称"大不列颠及北爱尔兰联合王国(THE UNITED EINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND),简称联合王国(UK.).中国人称为英国.中国人为什么把联合王国称为英国呢?过程比较复杂,道理却很简单:事实上最早把英国介绍到中国的是西方传教士.十七世纪初,利玛窦在北京绘制的<<坤舆万国全图>>将英格兰和苏格兰分别译作"谙厄利亚"和"思可齐亚".此后西方传教士在著录中一直采用这个译法.奇怪的是国人并没有采用,这大概和当时英国和中国几乎没有什么来往有关.直到明清之交(十七世纪中晚期),英商来华贸易渐多,在中国人的图书,文件,纪录中才出现了英圭黎,英机黎,口英咭口利(即英吉利三字加口字旁,这个词后来成为清朝官方对英国的正式称呼),英鸡黎,膺吃黎等称呼,它们都是指英国,而语源则出自ENGLISH(英吉利人),此后约定俗成,即以"英吉利人"这个词称呼联合王国,从此这个国家就被国人称之为英国了.
　　"英伦三岛"这个词,实际是三部份组成的:"英"当然就是指英国了;"伦"则应是指大伦敦区,英国的首都.过去有译为"兰伦"(乾隆年间<<皇清四裔考>>)的,有译为"伦伦"(谢清高述<<海录>>).因此也有称英国为英伦的,多在笔记,诗文等作品中,正式文件不称.至于"三岛"的称谓,就有点麻烦了.大家知道英国明明只有大不列颠岛和爱尔兰岛一部组成,就两个岛,何来三岛?现在比较一致的看法是,问题出在翻译上,信以为然.因为英文中,"岛"一词为island;而英国又是由英格兰,苏格兰和北爱尔兰三国联合组成,这三国的英文称谓:ENGLAND SCOTLAND 和NORTHERN IRELAND,三个词(词组)恰恰和岛字有相同的后缀--land,而中国语言又喜欢概括式的简称,这样,三"land"自然就被称之为"三岛"了.这大概就是"英伦三岛"这个词的由来.
　　可能大家不知道的是,三岛这个