我曾经见过雪.翻译成英文

I have seen snow.强调你已经看过。
I saw snow.说你在某个时间看到过。

斗胆对楼上两位评论一下下，
一楼的，用法完全是有问题的，直接翻译过来呢就是“我很习惯看雪”，有点离题太远了^_^。
二楼兄弟，对于“我曾经做过……”许多人会写成”I have ever ……”，实际上“ever” 用在这个句子里不对的，实际上把ever去掉就可以了。

“ever”在某些情况下可以用来表示中文的“曾经”，但是这不表示两者在意思和使用上完全相同。
这个地方如果是疑问句，就可以用ever，比如说“你以前（曾经）见过雪吗？”--Have you ever seen snow before?

对本句来说，正确的表述是：

I have seen sonw 或者
I have seen snow before.

I have ever seen snow.

I used to see snow

I saw snow before

I have ever seen snow.