翻译 准确马上给分

Tomorrow night I will leave
from familiar place and familiar you

Tomorrow night I will be on my way
to leave you from this familiar place

看来你是在写诗了，如果单纯的要“准确”翻译：
I will leave you whom in the familer place in the night of tomorrow.

但你还要与其他的句子押韵什么的吧，或者听起来像句诗的话，倒不如翻译成：
The sad tomorrow night, I gonna leave the familer place, the familer you.