帮我翻译下英语谢谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 23:45:14
首先我收到短信是:in our field be it moedeling or fashion ...everybody is talking about everybody .. so is up to u..to ..see

然后我就问了他们说我什么,他回答they gossip tpp much..and lots bull shit! Get it..

他英语比较懒有时会缩写一下,我看不太懂.都帮我翻译下我觉得他们是在说我坏话额,气死我了， 看不太懂.

这要猜啊..

他大概意思是说:在我们圈里似乎这成为一种风气,大家都在互相谈论,所以呢,这都要看你怎么看待了.

后面是:他们太喜欢嚼舌头了,很多都是胡说的,知道了吗?

应该是这么个意思吧