泰戈尔的《世界上最遥远的距离》是谁翻译的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 10:47:58
世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你
放在心里
而是 用自己冷漠的心
对爱你的人
掘了一道无法跨越的沟渠
——这事情我做过,真正受伤的却是我自己……

你说的这首诗选自《飞鸟集》。有很多人译过泰戈尔,冰心的译本:http://blog.sina.com.cn/u/55729a8f0100029a

另外,郑振铎的译本也很棒:http://www.douban.com/subject/1762527/