问这句英语的意思。谢。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 20:41:16
“For example, a day at the office flies compared with a day at the beach.”

请凭个人能力翻译，不要“参考”翻译网站的，谢谢。

错错错
For example, a day at the office flies compared with a day at the beach (flies).句子种省略的括号内部分

这里FLY仅仅作为"时间的流逝","生活"来理解

看看我的效果;

就好比你上一天班跟你度一天假感受到的不同感受一样.

FLY这里不必具体的翻译出来 FOR EXAMPLE也根本没有必要翻译成"举例来说"

举个例子，在办公室里过一天，比在海滩上过一天要快得多

举例来说，在办公室里待一天比在海边待一天要快多了。

这里flies 是fly的 第3人称，作为a day at the office的谓语，表示非常快。

比如用办公室的一天，和在海滩度假的一天来做比较