UC知道问这句英语的意思。谢谢。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 13:14:25
“And now that close to half our high school graduate are attending, those who don't fit the pattern are becoming more numerous, and more obvious.”
其中“fit the pattern”是何意？
请凭个人能力翻译，不要“参考”翻译网站的，谢谢啦。
其中“fit the pattern”是何意？
请凭个人能力翻译，不要“参考”翻译网站的，谢谢啦。
既然现在我们中学有接近一半的毕业生都参加了，那些不适合学校教育模式的人显得越来越多，越来越显眼了。
我看了那篇阅读理解，根据文章里的意思，fit the pattern明显是适合某种模式的意思。
And放在句首的特殊用法 强调 没有意思
fit the pattern字面上是"适合模式","合乎程序".这里(don't fit the pattern)可以理解成"不合常理".
看看我的效果;
我们高校有近半数毕业生去参加了(某种活动),这种反常现象还在不断膨胀,且日益突出.
现在有接近一半的我们的中学毕业生参加了，这些并不和谱的人群变得月来越多，越来越显眼。