请英语高手帮我翻译一下下列专有词组

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 20:16:26
1。发展中国家执法指挥与行政决策高级研修班
2。商务部主办、公安部协办
3。高级警官研修班
4。进修班
5。经济侦查局

我十分着急要，所以请尽快帮我解答，之后会有报答分，谢谢了

左看右看楼上那位都像是用翻译工具译的，个别地方显得有些生硬。不过倒是提供了些提示。:-)

1. Advanced Course of Developing Nation Law Enforcement and Administrative Leadership 指挥和决策意译成“领导才能”了，根据语境很容易明白。

2. Office of Commercial and Business Affairs
Ministry of Public Security

3. Advanced Police Officer Training Course

4. Course for Further Studies 直译过来是进一步学习班，其实进修班可以简单地译成course

5. Supervision Department 就可以了，一定要包含经济这个词的话可以用 Economy Supervision Department 或者 Supervision Bureau of Economy

1. The developing nation law enforcement direction and theadministrative decision-making high-level do research the class
2. The department of commercial affairs sponsors, Ministry ofPublic Security does jointly
3. The senior police officer does research the class
4. Advanced studies class
5. Economical detection bureau
记得多给几分！

.The developing country enforces the law conductor and administrative policy decision high class to study a class