帮忙翻译一下啦 拒绝翻译软件

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 09:26:20
2008奥运演讲 企盼--那永恒的震撼
众神居住的奥林匹斯山的圣火,在人类的心中已经熊熊燃烧了数千年。在这数干年的岁月中,奥林匹克运动会,这座“没有硝烟的战场”,牵动和凝聚着成千上万的人一次次地走到一起,将体育所散发的最本真、最震撼的力量传达给所有热爱生命与和平的人,并在这同时造就着时代的偶像和英雄。那象征着奥林匹克最高精神的圣火每传递到一个邦国,都为那里平添光荣和神圣的异彩。
而在辽远的东方大地上,有一种声音,从远古传来,它讲述着夸父与太阳赛跑的故事、刑天何宇宙挑战的传说,它曾在五干年的沧桑中演绎过无数令时代赞叹的梦的乐章。她一震颤,可以让十二亿华夏儿女激情澎湃;她一抽啜,可以使全世界炎黄子孙热泪盈怀……
奥林匹克和华夏文明,这两种人类文明的神圣力量在几千年的闪耀中承传着各自的精神,哺育着各自的英雄,却从未真正汇聚过。上个世纪末,当李鸿章以国务大臣的身份遍访欧洲时,却没有在召开盛大奥运会的雅典赛场上停留半步,昏睡的中国就这样冷漠地与奥林匹克擦肩而过;而在接下来的半个世纪里,中国又是在战争重创的苦痛和救亡图存的挣扎中逐渐认识和艰难体味奥林匹克的。时光的老人于是忧愁地俯瞰着人类的历史,他企盼着这两种神圣力量的彼此认同和交融以填补人类文明的缺憾。终于,今天,焕然一新的中国古城北京用她有力的双臂向国际奥委会递交了一份沉甸甸的申请书,于是她膝下的十二亿儿女接受了奥林匹克的挑战,这是历史郁积下来的勇气,这是时代感召出来的精神!

2008 Olympics lectures look forward to-that shock of the abyss of time
Many Olympic flames of the Aos Lin2 Pi Si's mountain that the absolute being live, in the mankind's hearts already flaming burned for several thousand years.In this the number the stem the years in year, the Olympic sports games, this"have no the battlefield of nitric smoke", affects and coagulates thousands people to walk to arrive together, what athletics send forth most originally really, shock most of the strength inform to all passion lifes and the peaceful persons, and educate the idol and hero in ages in the meantime here.That Olympic flame which symbolizes the Olympic and tallest spirit delivers to a nation country each time and all is even for there to add honour and sacred of strange burst of color.
But there is a kind of voice on the distant eastern earth, spread from time immemorial, it relates the story that the Kua father runs a race with the sun, Xing day the legend of