翻译一句，倾囊相赠

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 19:23:58
In the chronicles Comines[柯米尼斯] and Guicciardini[奎恰蒂尼] meet; and even Macchiavelli[马基雅维里] joins in (Decennale, I)：

（1）meet 的意思，是“相遇”，还是达成“共识”？
（2）Decennale 是一本书，可能是马基雅维里的，请问是什么书？

在史籍中，柯米尼斯和奎恰蒂尼达成共识；甚至马基雅维里也加入进来（《Decennale》，1卷）【可能是指，三人都认为法国的意大利远征是失误；又Decennale, I 是Decennale primo (1506, poem in terza rima)，此外还有Decennale secondo (1509)】。

在柯米尼斯和奎恰蒂尼相识的年代里甚至马基雅维里也加入了！
如果这个句子是独立的那就是马基雅维里也加入他们了
如果是你断下来的句子那就要看上下文了

chronicles ['krɔniklz]
n.(旧约圣经)历代记

Decennale是法语，英语解释是：decennial
decennial [di'senjəl]
a. 十年间的;十年纪念

在《历代记》中，柯米尼斯和奎恰蒂尼相遇了，马基雅维里甚至加入了“十年间的纪念”。（这是一个专有名词，你要联系上下文）