哪位英文高手能帮我翻译一下呢？急用！有关物流的东西！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/24 07:57:46

据不完全统计，从今年8月以来，由中央政府各有关部门、地方政府、各协会学会和高等院校等举办的各种物流高峰会、研讨会、展览会和研讨班达20余个，密度之大可谓空前。互联网上以物流冠名的网站已达160余个。一时间，谈论物流成了一种时尚。"物流"和"网络"并驾齐驱，在种种媒介上纵横驰骋。似乎未来"新经济"的发展就靠这两轮子了。物流真的有那么大的能耐吗？回顾现代物流理念引进近20年来我国物流产业的发展，面对新一轮的物流热，业界同仁必须进行冷思考，要防止"物流泡沫"现象。因为运作物流企业和发展物流产业是不能靠爆炒的。
“物流变成了一个筐，什么都可以往里装。”这种此“物流”非彼“物流”的局面虽然热闹，但却对物流管理理论与实践在我国的发展和成熟，对我国物流管理与外国物流管理的交流和互动，对所有在经济全球化的环境中希望借助物流管理来进一步降低成本、提高客户服务水平和增强竞争优势的企业来说，都是有百害而无一利。所谓的“物流热”在某种程度上恐怕正是由于此“物流”非彼“物流”造成的，这种“热”当然是“虚火”，必然会催生“泡沫”.....

According to incomplete statistics, from August this year, all from the central government departments, local authorities, associations, institutes and universities in various logistics summit, seminars, exhibitions and seminars to more than 20, is the density of unprecedented. Logistics title to the Internet website has reached more than 160. One time, talking about logistics has become a trend. "Logistics" and "network" in unison across the various media. It seems that the future "new economy" on the development of the two wheels. Logistics really be so great capability? Recalling modern logistics into the past 20 years of China's logistics industry development, in the face of the logistics of a new, industry colleagues on the need for cooling, in order to prevent "the logistics bubble" phenomenon. Because of the logistics operation of enterprises and the development of the logistics industry is not on the stir.