帮我翻译下，大哥们拜托了

如果按照字面翻当然是：
也许，故事就是这样发生的。

但是，也是要看语境的，如果说话的人希望表达“这就是我的方式，也许你不能苟同，但这就是我的方式，我就这么做了”时，也可以这么说。那时的意思就是：

也许，事情就应该这样。

或者，说话人想表达“本该如此，无需太在意（有种无奈）”大概可以变成：

或许天意如此。

有点牵强呵呵，反正不同的语境可以有不同的理解，上上层说的对，story是个多面手，理解它不要拘泥于形式。

也许这只是故事延续的方法

也许，故事正是以这种方式延续下去。。。

go这边应该不完全是延续的意思。the way也不一定要翻成方法，太生硬。
个人认为应翻为：也许故事正是这样发展的。这个发展可能指已发生的事。而且这里story也未必是故事的意思，要联系上下文，可能指事情的经过。

个人非常赞同swiftaswind秀才的回答

我会翻译成：

也许事情往往就是这样的。