请翻译一小段!不长的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 13:10:38
At the waiter's table there was an old Jewish man who used to watch me trying to read that paper. I asked him one night what a word meant, and the Jewish man told me. I thanked him and went back to my paper. He went on watching me for a few seconds and then said, "Do you run across a lot of words you don't understand?" I said," A lot-- because I'm just beginning to learn to read well." and he said," I'll sit with you here and work with you for a while."

在服务员坐的那张桌子旁,有个年老的犹太籍男子曾经看着我吃力地阅读那份报纸。有一晚,我问了他某个字的意思,他告诉了我。我谢过他以后又继续读报。他注视了我几秒钟,然后说:“你有很多不认识的字吗?”我说:“多极了。因为我才刚刚开始学习阅读呢。”他说:“那我就坐在你旁边和你一块儿读吧。”

perfect.