求帮我翻泽下面的汉语到英文，不要软件翻泽的。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 07:56:08
当我给你回这封信的时候。我刚洗完澡了。才打开电脑。看到你给我回的信。
我想你现在已经睡了吧。希望你明天上班的时候给看的到。
我现在很累了。好想睡觉。也在想着你。
不知道你有没有想着我呢。
好了不多说了。我明天还要和张静去欢乐谷呢，。我想我要去睡觉了。
晚安
祝你每天都开开心心。

这个是我外教按字面翻译的:
When I return to this letter to you time. I just washed the bath. Only then turns on the computer. Saw you letter which return to me. I thought you now already rested. Hoped you will go to work tomorrow time for will look. I now very was tired. Good wants to sleep. Also is thinking you. Did not know you do have are thinking me. Good not said. I also will have calmly to go to the happy valley tomorrow with. I thought I had to go sleep. The good night wishes you every day happy.
这种是比较常用的翻译口头的:
When I return to this letter to you time. I just washed the bath. Only then turns on the computer. Saw you letter which return to me. I thought you now already rested. Hoped you will go to work tomorrow time for will look. I now very was tired. Good wants to sleep. Also is thinking you. Did not know you do have are thinking me. Good not said. I also will have calmly to go to the happy valley tomorrow with. I thought I had to go sleep. The good night wishes you every