わたしは あなたお あいしてる。そうですか。わたしは あなたお あいしてる。そうですか。是什么意思啊
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 23:59:49
能帮我解决吗
わたしは あなたお あいしてる。
我爱你。
そうですか。
是吗。
わたしは あなたお あいしてる。
我爱你。
そうですか。
是吗。
典型的中式日语,严重的不规范.
他们说的是对的.但是,这两句话是错的.
正确的应该是
わたしはあなたのことがすきです。
我喜欢你。
一般日本是不会直接用あいしてる,会吓到人的。
典型的中国式日语,不规范的很,BS一下。
你打的那句话正确的应该是:わたしは あなたを あいしてる。(我爱你)(读音和你写的那句一样)
そうですか。(读降调是“这样啊”的意思,读升调时是“这样吗”的意思)
同意楼上的说法,日本人是不会直接说爱している的。