UC知道お礼状翻訳
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 10:06:28
大家好。翻译成中文和韩国语。尽快，谢谢！！
お客様各位
拝启 秋冷の心地よい季节、贵社益々ご盛栄のこととお庆び申し上げます。平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます。さて、先般の「IGAS2007」では、ご多忙のところ弊社ブースにお越し顶き诚に有り难うございました。なにぶんにも取り纷れて不行き届きの点、深くお诧び申し上げます。社员一同、お客様の立场に立った商品开発を目指し、技术の向上、より良い信頼を得ますよう精进する所在でございます。
更なるご高配を赐りますようお愿い申し上げ、御礼とさせて顶きます。
敬具
お客様各位
拝启 秋冷の心地よい季节、贵社益々ご盛栄のこととお庆び申し上げます。平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます。さて、先般の「IGAS2007」では、ご多忙のところ弊社ブースにお越し顶き诚に有り难うございました。なにぶんにも取り纷れて不行き届きの点、深くお诧び申し上げます。社员一同、お客様の立场に立った商品开発を目指し、技术の向上、より良い信頼を得ますよう精进する所在でございます。
更なるご高配を赐りますようお愿い申し上げ、御礼とさせて顶きます。
敬具
各位客户
在秋天凉爽之际，贵公司日益昌盛,实为可贺之至。对平时给予的深情厚意,深表谢忱。先前在IGAS2007,在百忙之中腾出时间惠顾我公司展台，对此衷心感谢。由于当时人多繁忙，可能有些接待不周之处，深感歉意。
我公司将以站在客户立场上开发产品为目标,专心致志地提高技术，以赢得更多的信赖。今后仍承蒙关垂，并感谢贵公司的关照。
各位客户
在这个感觉凉爽的好季节，我贵公司受益繁荣辉煌的庆典。高分布的情况是别称赐日 ，深深地感谢.近期的" igas2007 " ，跨越顶来，在繁忙的地方，我们公司的展台，并有一诚和难[美国] 。它是缓慢采取点的纷[重] [德]疏忽，诧[毕]你说深刻。获得信赖，而其中商品站，在站场的阿诺德公司所有与客户开朝着目标出发，以提高技能术，作为它的精神定位页面。该公司进一步增加高分布，鱼愿你说，为感谢你来