日语 おりなおし

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 12:10:40
这句话怎么翻译,我在字典上没有查到,是组合单词吗,意思好象是回电话的意思, 我过一会给你回电话 我过一会给你打电话
是 后でおりなおします 是这么说吗,这个单词的动词原形是什么啊
我说的意思是おりなおし 是什么意思

●おりなおす/重新折

何度も折りなおし、なんとか完成しました。/重新折了好几次，总算完成了。
もう一度开いて、间违ったところから折りなおしました。/再一次打开，从错的地方重新折。

●折り返し电话をする/打回去。

Aはただいま外出中ですので、こちらから连络を取りまして折り返しご连络させていただきます。

后ほどおかけ直しいただけますでしょうか。
我过一会给你打回去好吗？

お挂け直し 打回

折りなおし 不是打回电话的意思，是折回，比如回去取东西的样子，具体要看情景

zhouj1955 说得很对，我再补充一下，おりなおし作为副词是“すぐに”立刻、马上、尽快的意思。例如：ご主人が戻られましたら、おりかえしお电话をいただきたいのですが。您丈夫回来后，请让他尽快给我回个电话。

重新在...