UC知道翻译一句，附加给50分，骗你是小狗。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:15:29
At any rate, with real and complete freedom, Catholicism（天主教） would have achieved an appreciable stature along with the dissenters（不奉国脚者）, though less because of court favor than in spite of it.
我译出了前半句，“如果有真实和彻底的自由，天主教无论如何会跟不奉国教者一起获得一个相当的地位，”……though less because of court favor than in spite of it.译不出来。court是指英国宫廷。目前danny82 - 举人 五级 最有希望。
我译出了前半句，“如果有真实和彻底的自由，天主教无论如何会跟不奉国教者一起获得一个相当的地位，”……though less because of court favor than in spite of it.译不出来。court是指英国宫廷。目前danny82 - 举人 五级 最有希望。
无论如何，随着不信奉国教者人员的减少，信奉真正和完整自由的天主教将取得优势，虽然法院有些袒护他们。
但无论如何，真正完全自由，天主教（天主教） ，已取得了可观的地位，随着不同政见者（不奉国脚者） ，虽然少，尽管因为法院偏袒比它。
无论如何，以真正和完全自由，天主教(天主教)与持异议者(不奉国脚者)一起将达到一个看得出的身材，虽则由于法院厚待比竟管它。
通常，享有真实彻底自由的天主教徒和不奉国教者都能得到不错的地位，尽管前者得来的方式与其说是维护自由不如说是鄙视自由.
无论如何，如果能拥有真正和完全的自由，天主教与不奉国脚者早就已经一起拥有让人羡慕的地位了，而不奉国脚者虽然人少，但由于法院的偏袒，也拥有这种地位。
请注意这是个虚拟语句。
无论如何,伴随着真正和完全自由,天主教和不奉国脚者会得到欣赏的地位.少,因为法院喜欢它甚于怨恨他