下面这三个日文，哪个当中文“自残”比较好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 13:39:20
1.自分を伤つくこと

2.不完全ですから

3.自ら伤つける

上面这三个用哪个当中文"自残"用?

谢谢
4.自己虐め
5.じこいじめ

这5个用哪个呢?

3

1是伤害自己

2，不完全

3，强调自己伤自己，因此是自残

如果还有4，5的话

可以考虑4

那个是自虐

5，没有这种说法

自残:自伤＜じしょう＞；自伤行为＜じしょうこうい＞

自虐 じぎゃく

3应该最贴切地道

自虐

3