お愿いいたします

【やばい】

原为盗贼的隐语:意思是看上去要被发现(或被抓获)的。

现在一般用于口语:糟了,麻烦了,不好,要坏!

やばい：话し言叶、使用频度が非常に高い、危ない、不都合な状况を意味する形容动词を形容词化した语だ。

糟糕！不好！不妙！等いろんな意味合いがあり、また、＜しまった＞の意味と同じ部分もある。

例：腹の调子がやばい＜悪い＞/肚子不舒服
あの会社がやばい＜危ない＞/那家公司可不妙啊
そんなことするじゃやばいぞ＜大変＞/要是那样做了可不得了

风林火山唐斩 兄贵のを补充させてもらうけど、
以前は风林火山唐斩 兄贵の言った通り、
今は、反対の意味の素晴らしい、すごいと思う时にも、やばいをよく使われてきたんだ、

原为隐语
后引申为 情况不妙之意
具体的语境当中具体地翻译
大致的意思是 现实与话人的愿望相背时候的一个词汇

konan经常讲的
糟了

意思是“不好了”