UC知道会日文的朋友帮我翻译一下..3Q
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 17:35:04
10月13日（土）午后10:10～11:00
5月、トルコの都市イズミルでは数十万人を越える大集会が开かれた。一连の集会を呼びかけたのは、一人の女医トウルキャン・サイランさん（71歳）。女性の権利保护と自立を诉え、トルコの女性の精神的支柱であり希望の星である。
现在、トルコの法律では女性参政権、一夫多妻の禁止など社会における女性の正当な権利が法律で守られている。ところが、贫しい辺境での现実は违う。女医になってから20年间、サイランさんは僻地で医疗活动に身を投じていたが、そこで古い因习に缚られ、文字も読めず、男たちの暴力に苦しむ女性の姿を见続けてきた。
1989年、近代生活支援协会（CYDD）を设立。家庭内暴力から女性を守る保护施设などを作り、「学校へ行きたい」という少女たちには教育が受けられるように奨学金を与え、支援してきた。今、サイランさんは肺がんを患いながら、未来を担う女性たちのために悬命な活动を続けている。一人の女性医师の热き闘いを见つめる。
番组ホームページはこちら
在BS实录女儿们yo大地里(上)开放对夸re 土耳其 少女的教育支援
10月13日(星期六)下午10:10~11:00
5月，在土耳其的城市伊兹密尔超过数十万人的大集会老练了。呼吁了一集会的，一人的女医师tourukyan・犀牛栏先生(71岁)。与女性的权利保得到自立，是土耳其的女性的精神的支柱是希望的星。
在，土耳其的法律女性参政权，一夫多妻的禁止等在社会的女性的正当的权利用法律守护。然而，强迫在边境的实在爬。成为女医师之后20年，犀牛栏先生在偏僻地方对医活投身体,不过，继续在那里旧的原因象，文字也不能读，男人们的暴力感到痛苦的女性的身姿。
1989年，立近代生活支援会(CYDD)。用家庭暴力制作保护女性的保施等，为使能接受教育给予「想去学校」的少女们奖学金，支援了。现在，犀牛栏先生为了一边患肺癌病，一边担负未来的女性们的继续生命的活。填塞一人的女性医生的来战斗。
一对主页这边
开在[于] BS 记录片女孩们喔的大地夸被￣土耳其给少女的教育支援￣
10 月 13 日 （星期六）午皇后 10:10 ￣11:00
5 月，观察土耳其的都市 iz 在越过数十万个人的大集会 ?枯萎了。一 ?的呼吁了集会的，一个人的女医师 turukian?sairun 。（71 岁）女性的权利保证 ?和独立 ?唉，是土耳其女性的精神支柱的希望星星。
?乡下、土耳其的法律女性参与的政权、丈夫多妻的禁止等社会的女性的正当的权利用法律被保护。可是，?强迫边境用啊 ?其实是 ?想要。成为女医师之后 20 年 ?，sairun 用偏僻地方医治 ?活 ?在已投入了身体 , 然而因此旧的原因 ?啊 ?被，文字也无法念，痛苦在[于] 男们的暴力女性的姿态 ?继续了。
1989 年，近代生活支援 ?会 （CYDD ） ?立。从家庭暴力保护女性保证 ?施 ?等作，在「想去学校」的这种少女们为了教育被接受给予奖学金，支援了。现在，sairun 生病肺癌症一边...一边... ，为了[由于] 负责任未来的女性们， ?生命的活 ?继续。一个女性医生 ?啊 ?穿搏斗了 ?守候。
一对 ?网页是这里