吕氏春秋 三豕涉河

这个成误用来比喻文字传写或刊印讹误。
成语出处 《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰晋师己亥涉河也。”
楼主的质疑也有道理，但是据我所了解到的史料记载，当时的史书中除了记载军政大事和文人贵族轶事,及纪实考史的史料外.其中也有一些记载士大夫逸事,或国家大事的篇章,所以记载三豕涉河是有可能性的。